Il Capitano e' stato accusato di appropriazione indebita e frode.
Kapetan je optužen za proneveru i prevaru.
Un mio amico e' stato accusato di omicidio, qui a Washington.
Moj prijatelj je ovde u okrugu optužen za ubistvo.
Mi hanno accusato di diverse cose, ma mai di quello.
Био сам оптуживан за много ствари али никада за то.
Davanti alle prove che Esperanza non rispettasse la neutralità dei paesi confinanti il Congresso gli ha negato i fondi, fondi che Esperanza è accusato di aver recuperato tramite il contrabbando di cocaina.
Zbog dokaza da je kršio neutralnost susjednih zemalja, Kongres je ukinuo pomoæ, a Esperanza ju je nadoknadio poèevši se baviti krijumèarenjem kokaina.
William Wallace, siete accusato di alto tradimento.
Vilijame Volase, optužen si za izdaju.
L'hanno accusato di tre omicidi, prima di cacciarlo dalla polizia.
Unutarnja ga je optužila za tri ubojstva prije nego što je izbaèen.
Fu accusato di aver ucciso Giuliano de' Medici.
Bio je optužen za ubistvo Giuliano de' Medici.
George Jung, è accusato di detene'ione di 330 chili di marijuana a scopo di spaccio.
Џорџ Јанг, оптужени сте за поседовање... 330 кг марихуане са намером да је дистрибуирате.
Sono accusato di molte cose non proprio lusinghiere.
Navodno sam štošta što mi nije na èast.
Charlie Roarke, Philadelphia, accusato di tre omicidi.
Charles Brook, Philadelphia. Traže ga zbog tri ubojstva.
Frank Mulligan di New York, accusato di un omicidio.
Frank Malagan, iz New York. Jedan pokušaj ubojstva...
L'amministratore di una corporazione viene accusato di frode, gli investitori cominciano a perdere soldi.
Директор корпорације бива оптужен за превару, инвеститори почињу да губе новац.
Un ragazzo non può far finta di cucinare la cena per sua moglie senza essere accusato di tradirla?
Znaèi, èovek ne može da se pravi da je ženi spremio veèeru a da ne bude optužen da je vara?
Se le risposte non combaceranno perfettamente, lei verrà espulsa a tempo indeterminato, e lei, giovanotto, sarà accusato di un reato punibile con una multa di 250 mila dollari e una detenzione di 5 anni in una prigione federale.
Ако се ваши одговори у потпуности не поклапају ви ћете бити депортовани на неодрђено време, а ви, млади господине, починићете прекршај кажњив са 250, 000 долара, и казном затвора у трајању од пет година у државном затвору.
Una cosa è essere accusato di un reato, ben altra cosa è essere colpevoli.
Biti optužen je jedna stvar, a proglašen krivim totalno druga.
Era tatto di sciroppo per la tosse, deragliò e tu accusato di omicidio.
Sad se osveæuje jer je bio u zatvoru.
Non hai chiesto chi sei accusato di avere ucciso.
Nisi pitao koga si to navodno ubio.
Non e' stato accusato di nulla.
Nije bio optužen ni za što.
Fu poi accusato di spionaggio e deportato nel 1967.
Meðutim, 1967. je optužen za špijunažu i deportiran.
Qualcuno deve aver visto tutto, perche' in seguito fui accusato di cannibalismo forzato.
Neko me sigurno video jer su me odmah optužili za prisiljavanje kanibalizma.
Lord Stark e' stato... accusato di tradimento.
Лорд Старк је оптужен за издају.
Le fonti hanno confermato che sarà accusato di frode fiscale e di conseguenza è stato ordinato l'immediato congelamento dei suoi beni.
Izvori potvrðuju da æe biti optužen za nekoliko kraða na tržištu berzi, i momentalno zaustavljanje Šoovih raèuna.
Non mi importa di quello che Shaw ha fatto o di quanto è accusato di aver rubato.
Ne zanima me šta je Šo uradio, i za kraðu kolike svote novca je optužen.
E' stato inoltre accusato di aver accettato denaro, tra cui tangenti per oltre 10 milioni.
Optužen je i za primanje preko 10 milijuna dolara mita...
Il partito di suo padre e' stato accusato di frode alle ultime elezioni.
Politièka stranka njenog oca uzburkala se zbog prevare na poslednjim izborima.
Mi hai appena accusato di aver commesso un omicidio di massa, nel bel mezzo di un concorso di bellezza del liceo?
Jesi li me to optužio za ubistvo na sred sveèanosti u srednjoj školi?
L'hai accusato di frode e poi ti ha assunto.
Prozvao si ga da te je prevario i dobio si posao.
Non me ne staro' qui a essere accusato di plagio da un supplente qualunque.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Sono stato accusato di abuso di informazioni privilegiate e chiedo un avvocato.
Optužen sam za industrijsku špijunažu i trebam advokata.
Quant'e' ironico essere definiti crudeli da un simile uomo, un uomo accusato di tali atrocita'!
kako je ironièno biti nazvan okrutnim od strane ovakvog èoveka, èoveka koji je optužen za takve zloèine.
Sai, avrei potuto essere accusato di complicita', cazzo.
Mogao sam da završim kao sauèesnik, je l'?
È accusato di 1 1 violenze sessuali su bambini e due omicidi di bambini.
Tražen je zbog 11 sluèajeva seksualnih napada dece, a sada, i zbog dva ubistva, takodje dece.
E' accusato di aver puntato la pistola ai miei uomini davanti casa sua.
Njegovi saradnici su uperili pištolje u moje ljude ispred vaše kuće.
D'ora in poi, sei un prigioniero accusato di tradimento!
Od sada si zatvorenik, optužen za izdaju!
Tobias Eaton, sei accusato di cospirazione con altri Intrepidi nell'attacco agli Abneganti.
Tobajase Itone. Optuženi ste da ste sa svojim kolegama Neustrašivima kovali zaveru da napadnete Nesebiène.
Mathayus di Accadia, il Re Scorpione, sei accusato di aver ucciso mio padre.
Matajuse od Akada, Kralju škorpiona, ti si kriv za ubistvo mog oca.
Mi hanno accusato di 84 crimini federali, inclusi frode postale, frode telematica e altri reati annessi, derivanti dal mio uso personale delle risorse pubbliche per... far crescere il mio studio privato.
Optuzen sam za 84 savezna prekrsaja ukljucujuci postanske prevare, telefonske i ostale slicne. Zloupotrebu drzavnih resursa, sto sam podupirao moje privatne postupke.
Efraim fu accusato di oltre 70 reati federali e condannato a quattro anni di carcere.
Efrem je optužen za više od 70 saveznih kaznenih dela i osuðen na èetiri godine zatvora.
È un'udienza sul caso del soldato Desmond Doss, accusato di disobbedire a una serie di ordini diretti del suo comandante.
Ово је саслушање о случају Дезмонда Доса. Оптужен је за неизвршавање наређења од стране заповедника.
Senti, stronzo, sei tu quello accusato di omicidio.
Slušaj, kretenu. Ti si optužen za ubistvo.
Sei accusato di omicidio e crimini contro lo Stato.
Оптужени сте за убиство и злочине против државе.
Van Meegeren fu accusato di tradimento, reato punibile con la morte.
Био је осуђен за издају, која је кажњива смрћу.
All'età di 11 anni fu interrogato dalle forze armate dello Sri Lanka; accusato di essere un terrorista, ed i suoi genitori lo mandarono da solo in Gran Bretagna come rifugiato in cerca di asilo politico.
Sa 11 godina je bio ispitivan od strane policije Šri Lanke i optužen da je terorista. Njegovi roditelji su ga poslali u Britaniju da kao politički izbeglica zatraži azil.
Qualcuno mi aveva accusato di essere nordcoreana, perciò testarono la mia conoscenza della lingua cinese e mi fecero un mucchio di domande.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Nessuno qui sarà mai accusato di essere Narciso.
Ni za koga ovde se ne bi moglo reći da je sličan Narcisu.
0.66211605072021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapetan je optužen za proneveru i prevaru. 